забавные вещи — перевод на английский

забавные вещи — funny thing

Вы знаете, забавная вещь случилась только что.
You know, a funny thing happened a little while ago.
— Забавная вещь случилась этим утром, Норвелл.
— Funny thing happened this morning, Norval.
Забавная вещь случилась со мной на вечеринке в офисе сегодня.
A funny thing happened to me at the office party today.
И тут мой напарник замечает забавную вещь. Ваши зрачки не сокращаются.
Then my partner here notices a funny thing.
Я только что услышал забавную вещь.
I heard a funny thing just now.
Показать ещё примеры для «funny thing»...
advertisement

забавные вещи — funniest thing

Самая забавная вещь, которую я когда-либо видел.
Funniest thing I ever saw.
Я самая забавная вещь во всей вселенной!
I am the funniest thing in the whole wide world!
Это была самая забавная вещь, которую я когда-либо делала... поставить эту двух-ярусную кровать в нашу спальню и...
That was the funniest thing you ever did-— putting those bunk beds in our bedroom and...
Кстати, мой сын сегодня забавную вещь рассказал.
So my kid said the funniest thing today.
Это самая забавная вещь в мире.
This is seriously the funniest thing ever.
Показать ещё примеры для «funniest thing»...
advertisement

забавные вещи — funny

Забавные вещи происходят с ногами, когда вы стареете.
The legs get funny when you get older.
Ты иногда говоришь забавные вещи.
You have a funny way of saying things sometimes.
Он сказал забавную вещь, смешную.
He said a funny, funny thing.
Забавная вещь эти путешествия, да?
Funny, isn't it, travel?
Знаешь одну забавную вещь?
You know, it's funny.
Показать ещё примеры для «funny»...
advertisement

забавные вещи — fun things

Мы с тобой подружимся, будем безумствовать отрываться, вытворять забавные вещи.
You know, you and me palling around, getting nuts, doing crazy, fun things.
Я хочу делать забавные вещи, которые делают меня счастливой, что, между прочим, для записи, включает делание овощных друзей.
I want to do fun things that make me happy, which by the way, for the record, include making Vegetapals.
Одна из многих забавных вещей.
One of the fun things.
Я хочу, чтобы он помог нам со всеми этими забавными вещами.
I want him to help us decide on all these fun things.
Ладно, ты больше не можешь убивать, ...но есть и другие забавные вещи.
OK, so you can't kill any more but there's other fun things you can do.
Показать ещё примеры для «fun things»...