жёсткий контроль — перевод на английский

жёсткий контроль — tight ship

— У нас тут очень жёсткий контроль.
— We run a pretty tight ship here.
ВЫ увидите, что у нас очень жесткий контроль.
yöu'll find that we run a very tight ship here.
advertisement

жёсткий контроль — другие примеры

Париж решил поставить алжирцев под жесткий контроль полиции, охранять полицейские участки, перекрывать улицы.
For Paris, the solution is to put Algiers under tight police control, guard police stations, close off streets.
Автралийские власти действительно хотят взять под жесткий контроль Пьяных поклонников Гонки Bathurst Motor Я сказал гонки?
Er, Australian authorities are really going to get tough on boozed up fans at the Bathurst Motor Race.
Мексиканцы, они везут наркоту через Торонто из-за жесткого контроля на юге.
The Mexicans fly the dope to Canada and bring it through Toronto. Because of the heightened security along the southern border.
Идеал — это не только жёсткий контроль.
Perfection is not just about control.
Они утверждают, что Сентинел был Энштейном своей цивилизации. Мы берем их под жесткий контроль, пока не разберемся, с чем имеем дело.
They say Sentinel was the Einstein of his civilization, so we're gonna keep these locked up until we know what we're dealing with.
Показать ещё примеры...