жёлоб — перевод на английский

На английский язык «желоб» переводится как «gutter».

жёлоб — gutter

Он почти попал в желоб и был красиво закручен.
It was just about to go into the gutter and made a nice spin.
Он ползёт через желоб, под решёткой,где чаны, затем он выходит со стороны мастерских.
He crawls through a gutter, under a grate where the vats are, then he goes out from the workshop.
Мяч в желобе — пьешь залпом.
You get a gutter ball, you chug.
Балки прогнили, желоб забит тиной.
The roof is rotten and the gutter is full of sludge.
Значит, желоб забит тиной.
So the gutter is full of sludge...
Показать ещё примеры для «gutter»...
advertisement

жёлоб — chute

Они плывут по желобу.
They swim through the chute.
Тот желоб.
The chute.
Желоб... Ты поднялся по нему?
The chute... you made it in?
Через желоб!
Through the chute!
Нужно спуститься по этому желобу.
We gotta get down that chute.
Показать ещё примеры для «chute»...
advertisement

жёлоб — ditch

Хоть ты её и предупредила, что там жёлоб... она всё равно туда упала.
Zoe even knew there was a ditch there because you told her. And she still fell in.
Мне лишь известно, что ты можешь быть неизвестно где, без денег, лежать лицом в желобе.
For all I know, you could be stranded in the middle of nowhere, lying facedown in a ditch.
Или выбираться из желоба?
Or reclining comfortably in a ditch?
И тут вдруг замечаю... что встала на самый край двухметрового бетонного жёлоба.
Then I realize... I'm right at the edge of a seven foot concrete ditch.
Ведь это Зоуи упала в бетонный жёлоб, и ничего — посмеялись и замяли.
Zoe falls in the ditch... And it's nothing. We were laughing about it.
Показать ещё примеры для «ditch»...