жуткое место — перевод на английский

жуткое место — creepiest place

Это самое жуткое место на земле.

That is the creepiest place on earth.

Ну... самое жуткое место на свете.

Uh, the creepiest place on earth.

Самое жуткое место на Земле.

The creepiest place on earth.

Помните, то жуткое место с вороньими стаями.

The creepy place with all the crows.

Мы не позволим нашей подруге идти в такое жуткое место в одиночестве.

We sure ain't letting' any friend of ours goin' to that creepy place alone.

Показать ещё примеры для «creepiest place»...

Жуткое место...

Horrible place...

— Я знаю, что это жуткое место.

— I know this is a horrible place.

Как вы можете восхищаться, столь жутким местом?

How can you admire such a horrible place?

Жуткое место.

Horrible place.

Это жуткое место.

It's a horrible place.

Показать ещё примеры для «horrible place»...

Что? Я только что была в самом жутком месте на свете.

I have just been in the creepiest place... in the whole world.

— Господи, что за жуткое место.

— God, I hate this place.

Ты говоришь о том самом жутком месте на острове?

You mean the place you told us never to set foot?

Вы покинули ферму, прибыли без предупреждения в это жуткое место — чего ради?

You walk off your farm, you turn up unannounced in this place of horrors... and for what?

Мы им не ровня. (ПАНИКА) что в таком жутком месте вообще есть люди.

We'd be no match for it. (fear) I can't believe anyone would be in such a frightening place like this.