жуткий холод — перевод на английский

жуткий холод — freezing cold

Он был в жутком холоде.

Freezing cold he was.

Но, учитывая рану и жуткий холод, остаться здесь — лучший из худших вариантов.

But, given that wound and the freezing cold... staying here, that-that's the best of our bad options.

Жуткий холод — Всё это...

Nor freezing cold Will stop...

Эти облака начинают свою жизнь в жутком холоде, при температуре в сотни градусов ниже нуля.

These clouds start off their lives bitterly cold, with temperatures hundreds of degrees below zero Fahrenheit.

Это было в ноябре... был жуткий холод...

It was November... bitter cold...

Я знаю, но там жуткий холод.

I know. Stay by the car. But it's so cold.

Идём. Значит, стою, говорю по телефону, ...на улице жуткий холод, понимаешь?

I was on the phone with this streaming cold, see...

Зимой был жуткий холод.

The winters were freezing.

Это единственный способ спастись от этого жуткого холода.

It's the only solution for this intense cold.

Я долго спал на улице, хотя был жуткий холод.

I slept outside the whole time and it was very cold indeed.

Даже не знаю, вы правы, там жуткий холод.

Oh, gee, I don't know. I mean, like you said, it's pretty cold there.

И там был жуткий холод, середина зимы я видел щели, сквозь которые дул ветер.

It was freddissimo a Met? winter and in the walls you saw the holes from which passed the air.

Показать ещё примеры...