журнал записей — перевод на английский

журнал записей — log

И когда мы проверили журнал записей, оказалось, что никто не приходил и не уходил из здания между уходом Стивена и прибытием мэра, потому что Виктория оставила дверь открытой, позволив вам вернуться.
That way, when we came and checked the door log, it would appear that no-one left or re-entered the building between Stephen leaving and the mayor arriving because Victoria held the door ajar after letting you both back in.
Просмотрела журнал записи посетителей приговоренных к смерти на предмет совпадений.
Cross-referenced every death row visitor's log.
Перенести журнал записей на USB носитель.
Teller log to USB drive.
У нас есть журнал записи вызовов со скорой Мотта.
We got Mott's ambulance run log off the vehicle.

журнал записей — register

Осмотр проводится в присутствии лечащего хирурга профессора Виктора Луи Сантини и свидетелей, перечисленных в больничном журнале записей.
Session begins supervised by attending surgeon Professor Victor Louis Santini and witnesses to be listed in the hospital register.
А может это настоящая подпись, а роспись в журнале записи постояльцев фальшивая.
Mightn't this be my true hand, and my hand to the hotel register false?

журнал записей — registry

И я отдал наш журнал записей одному из ваших парней.
And I handed over our registry to one of your guys.
Ну вот журнал записи, но в городе всего пара больниц, у которых разработаны такие программы.
Well, here's the registry, but there are few hospitals in the region that have sickle cell programs.

журнал записей — record

Извините, в журнале записи нет.
Sorry, there's no record of that sample at all
Артур указывает на вашу встречу в советском посольстве, но в твоем журнале записи об этой встречи нет.
Arthur has you meeting at the Soviet embassy, but you don't have a record of that meeting in your log.

журнал записей — entry log

Вас нет в журналах записи.
I don't have you on the entry logs.
Однако... согласно журналу записей, никто из подозреваемых не покидал пункт и не входил после ухода Стивена Лэнгама в 21:06 и до прибытия утром мэра Ричардса.
However... according to the entry log, none of our suspects left the observatory and then re-entered between Stephen Langham setting off at 9:06pm and then Mayor Richards arriving the next morning.

журнал записей — другие примеры

Все это подтверждается журналом записи пейджерных сообщений... и регистратором звонков с автоматов в трущобах.
All of it corroborated by the beeper logs... and the pen registers from the project pay phones.
Что вы нашли, когда проверяли журнал записей Подождите, Мистер Викерс.
What did you find when you checked the pharmacy log?
Я просмотрел журнал записи скорой.
I looked at the paramedic's run sheet.
Проверю журнал записи преступлений, дам знать, если что-то всплывет.
I'll check it with the daily crime blotter, let you know if anything pops.
Нынешний журнал записей ужасает.
The current casebook makes for terrifying reading.
Показать ещё примеры...