жить открыто — перевод на английский

жить открыто — lived openly

Я удивлена, что, несмотря на полное открытие миру всей правды, вы не живёте открыто и не показываете свою истинную внешность.
I'm surprised, now that your true identity is known to the world, you don't live openly as your Martian self.
Потому что ты не можешь жить открыто?
Because you can't live in the open?
Да какая... Разница в том, что до получения Прав Граждан, на протяжении 400 лет чернокожие жили открыто как чернокожие.
The difference is that black people have lived openly as black people for 400 years.
advertisement

жить открыто — live my life in the open

Ты живёшь открыто, как я когда то давным давно когда у меня был король.
You live your life in the open, like I did long ago when I had a king.
Да, я живу открытой жизнью.
Yes, Sir William, I live my life in the open! I am surrounded by people!
advertisement

жить открыто — другие примеры

Пора начать жить открыто.
It's time to start living in the light.
Уже 1982 год! Когда вы собираетесь жить открыто?
It's 1982 now, guys, when are you gonna come out?
Я уйду, сниму себе квартиру и начну жить открыто, — пусть видят!
I'll rent an apartment and start to live...