жить на улице — перевод на английский

«Жить на улице» на английский язык переводится как «to live on the street» или «to be homeless».

жить на улице — living on the streets

Почему ты живешь на улице, Барт?
Why are you living on the streets Bart?
Но пока я жил на улицах, у меня было много времени обдумать все на свежую голову и...
But when I was living on the streets, I had a lot of time to just sit and think to myself and clear my head, and...
Её вырастил наркоман, она жила на улице, это должно бы выбить из тебя всю эту беспечность.
Raised by a junkie,living on the streets, that tends to kick the sweetness out of you.
Он стал жить на улице и, как предполагается, погиб еще с семью другими при пожаре в реабилитационном центре на Канал Стрит.
He started living on the streets and supposedly died with seven others in a fire at a halfway house on Canal Street.
Они живут на улице?
Living on the streets?
Показать ещё примеры для «living on the streets»...
advertisement

жить на улице — on the streets

И если мы сопротивляемся, тогда они бьют нас за то, чтобы мы не воровали деньги, за то, что мы бедные, за то, что мы живем на улице.
And if you act up, then they beat you for taking their money, for being a lowlife, for being on the streets.
Я видел передачу, в которой говорилось, что 99% бездомных нравится жить на улице, они сами выбрали это.
I saw a programme that said 99% of homeless enjoy it on the streets, prefer life like that.
Он голодал и жил на улице.
He was hungry on the streets.
Знаете, сколько раз я симулировал, живя на улицах?
You know how many times I fake on the streets?
Если я была пустым местом, то почему ты не остался жить на улице?
If I was nowhere, then why aren't you on the streets?
Показать ещё примеры для «on the streets»...
advertisement

жить на улице — lives at

Он живёт на улице Сумак, 43207.
He lives at 43207 Sumac Drive.
Шон Харрисон, 34 года, живет на улице Дэлмей 59.
Sean Harrison, 34 years old, lives at 59 Dalmay Street.
Она живёт на улице 2340 Франциско.
SHE LIVES AT 2340 FRANCISCO.
Маугли жил на улице.
Mowgli lives outside.
Теперь он будет жить на улице.
He lives outside now.
Показать ещё примеры для «lives at»...