жить лучше — перевод на английский

жить лучше — live better

— Похоже на какую-то секту. — Каждый хочет жить лучше.
Everybody wants a better life.
Вы можете начать жить лучше.
You can have a better life.
Любая ложь, которую я сказала, я сделал это, чтоб мои сыновья могли бы жить лучше.
Any lie I told, I did it so my sons could have a better life.
Я обещал тебе, что мы станем жить лучше, чем сейчас.
I promised you a better life than what we have now.
Хочешь, чтобы твоя дочь жила хорошо?
You want a better life for your daughter or not?
Показать ещё примеры для «live better»...
advertisement

жить лучше — be better off

Маргарита является ярким примером того, как люди с большими деньгами Живут лучше чем кто бы то ни было.
Marguerite is a shining example of how people with a lot of money are just plain better than everyone else.
Мы поможем вам выглядеть лучше и жить лучше.
To help you feel better.
Я пришла сюда, чтобы помириться после того, что случилось, и согласиться, что люди совершают ошибки и имеют право двигаться дальше и стараются жить лучше.
I came here to make peace with what happened and to say that people make mistakes and then they move on and they try to do better.
Поэтому просто дайте ей жить лучше без вас.
So... let her be better off without you.
Ты постоянно можешь мечтать, что в один прекрасный день уйдешь и будешь жить лучше, а я уже эту иллюзию потерял.
You keep dreaming that one day you'll leave and be better off, but I've lost those illusions.
Показать ещё примеры для «be better off»...
advertisement

жить лучше — live well

К тому же жить хорошо.
And they knew how to live well.
Ежели человек хочет жить хорошо, должен он без совести обходиться.
And any man that means to live well endeavors to trust to himself and live without it.
Они живут хорошо.
They live well.
Ешь хорошо и живи хорошо!
Eat well and live well!
Будь ответственной и живи хорошо!
Be responsible and live well!
Показать ещё примеры для «live well»...
advertisement

жить лучше — live a better life

Эти пришельцы будут жить лучше чем большинство Американцев.
These aliens will live a better life than most Americans.
Иди, измени свою судьбу и живи лучше, чем жил я.
Now go change your stars and live a better life than I have.
Идем домой, будем жить лучше, чем мы можем.
Let's go home, live our lives the best we can.
Теперь он живет лучше, чем я.
He lives a better life than I do.
"Я не могу жить лучше?
«Am I living the best life I could?»
Показать ещё примеры для «live a better life»...

жить лучше — well

Жили хорошо. А однажды поехал я в чужую рощу за лесом.
Well, one day, I went into someone else's forest to cut wood.
Может быть, пока они живут хорошо, но к ним нет общественного уважения
He's loaded. They may be well off, but people don't respect them.
Возможно она не будет жить хорошо с мужем.
She might not end up well with her husband.
Приехала его семья и они жили хорошо.
His family arrived and they were doing well.
Она живёт хорошо.
She is well.