жить всю свою жизнь — перевод на английский

жить всю свою жизнь — live my whole life

Вот так я жил всю свою жизнь.

That's how I been living my whole life.

Я не хотел, чтобы она жила всю свою жизнь с кровью её матери на её руках.

I didn't want her to live her whole life with her mom's blood on her hands.

и они будут жить всю свою жизнь в тени моих листьев.

and they're gonna live their whole lives beneath my shade.

Я не хотела бы так жить всю свою жизнь.

I'd hate to live my whole life like this.

Он жил всю свою жизнь в тени отца.

He'd lived his entire life in his father's shadow.

Это против всех правил, по которым я живу всю свою жизнь.

it would go against every rule by which I've lived my entire life.

Джек говорит, что, когда люди совершают самоубийство, они просто должны вернуться и жить всю свою жизнь заново.

Jack told me that when the people try to kill ... They have to go back and live all over again!

Я думаю, что ты живешь всю свою жизнь в страхе.

I think you have been afraid all your life

Вы жили всю свою жизнь с мыслью, что не хотите замуж.

You spent your whole life saying you didn't want to get married.