жители квартала — перевод на английский

жители квартала — neighborhood residents

Другая проблема — что жители квартала выгуливают собак, и их собаки ходят здесь на газоны.
Another concern is the neighborhood residents walk their dogs, and they've been letting them go on the townhouse lawns.
То есть людям не запретишь смотреть на других людей, так что, может, это вопрос и не к полиции, но молчаливые взгляды жителей квартала, не сопровождаемые дружелюбным общением, несколько мешают.
We can't do anything about people looking at other people, so maybe the police can't really help us with this, but the silent stares from the neighborhood residents... uh, in the absence of any friendly interactions
advertisement

жители квартала — neighborhood

Убедить оставшихся жителей квартала в продаже.
To convince the rest of the neighborhood to sell.
Ну, жители квартала говорили, что хотят другого лежачего полицейского.
Well, neighborhood did say they wanted another speed bump.
advertisement

жители квартала — другие примеры

Пицерия в жилом квартале, нужно собрать подписи у всех жителей квартала, что они не против, А кое-кто не хочет подписывать.
The city rezoned and said he had to get all the residents within a block to sign a waiver, and there are some holdouts.
Ну да... ежегодная вечеринка жителей квартала.
Ah, the annual block party.
Мы разговариваем с жителями квартала, пытаясь получить информацию, которая приведет нас к убийце.
We're talking to people in the neighborhood, trying to get information that might lead us to her killer.