жирное пятно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жирное пятно»
жирное пятно — grease stain
Жирное пятно!
A grease stain!
Походу, жирное пятно.
Probably a grease stain.
Не могу, но здесь жирное пятно на странице 124.
I can't, but there is a grease stain on page 124.
У вас на лацкане жирные пятна.
You've got grease stains on your lapel.
advertisement
жирное пятно — spot of grease
На моём новом синем костюме появилось жирное пятно.
If I mistake not there is on my new grey suit a spot of grease.
Так это жирное пятно результат нерадивого служащего, не так ли?
So this spot of grease is the result of an official who was careless, eh?
Помнишь жирные пятна в кухне?
You know the grease spots in the kitchen?
Пити, нет, это наверное, просто жирное пятно.
Piti, no, surely it is only a grease spot.
advertisement
жирное пятно — stained with
И чтоб без жирных пятен и пролитого кофе.
And no coffee stains or earwax or anything.
Далее последовал еще один анекдот о его любовных приключениях... в лодке с мальчиком по имени Норман, у которого при себе были рыжие волосы и томик поэзии... запачканный жирными пятнами от булочек.
Followed by yet another anecdote about his sensitive crimes... in a punt with a chap called Norman... who had red hair and a book of poetry... stained with the butter drips from crumpets.
advertisement
жирное пятно — другие примеры
Никто лучше его не выводит жирные пятна.
And he's pretty hot with the cleaning lark.
Это звучит как будто весело, за исключением жирного пятна.
Yes, it sounds like it'd be fun except for the grease mark.
Жирное пятно.
A nasty stain.
Я как раз думала убрать его в шкаф, оно все в жирных пятнах от ветчины.
Oh, I guess I'm just supposed to put it in the closet with ham fat all over it.
Я и пoнятия не имел, чтo тoлчёная яичная скoрлупа вывoдит жирные пятна.
I had no idea that ground egg shells got grease out of clothes.
Показать ещё примеры...