жила со мной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жила со мной»
жила со мной — live with me
У него осталась дочь, без дома, без денег как мне сообщили, она прибывает сюда, чтобы жить со мной.
His daughter is homeless and without a penny. It is written that she is arriving here, to live with me.
Она выглядела настолько одинокой и покинутой что я сжалился над нею... и я предложил ей жить со мной.
She was so alone and abandoned I took pity on her... and I offered to let her live with me.
Никто не сможет жить со мной.
Nobody can live with me.
Чтобы жить со мной.
To live with me?
Вот что, Наталья... Пусть Игнат живет со мной.
Let Ignat live with me.
Показать ещё примеры для «live with me»...
advertisement
жила со мной — come live with me
Будешь жить со мной.
Come live with me.
— Хочешь жить со мной?
— Would you come live with me?
Ты согласен бросить все это и жить со мной на фабрике?
Are you ready to leave all this behind and come live with me at the factory?
Я... хочу, чтобы ты жила со мной.
I... would like you to come live with me.
Ты хотел жить со мной, так?
You wanted to come live with me, right?
Показать ещё примеры для «come live with me»...
advertisement
жила со мной — stay with me
Просто живи со мной.
Just stay with me.
Можешь жить со мной сколько душе угодно.
You can stay with me as long as you want.
Карэн будет жить со мной зимой и весной.
Karen will stay with me in the winter and spring.
Одно из условий освобождения — Робби должен жить со мной.
One of the rules is that Robbie has to stay with me.
Спальню я покрашу в синий цвет, а ты будешь жить со мной, хорошо?
I'm gonna paint it blue. You come and stay with me.
Показать ещё примеры для «stay with me»...
advertisement
жила со мной — move in with me
А ты приходишь и хочешь жить со мной?
You come around here! You wanna move in with me? Come on in!
Когда я перестану быть жертвой рака, выйду гулять и встречу горячего доктора который сделает мою жизнь сказкой и захочет жить со мной я точно забуду про выпечку и ремонт.
Okay,when I am no longer cancer girl and I can go out and meet a hot doctor who rocks my world and wants to move in with me, I might forgo the baked goods and repair work.
Я просила вас с Джаредом переехать жить со мной, потому что думала, так будет лучше для нас.
I asked you and Jared to move in with me because I thought it would be good for us.
Начни жить со мной.
Move in with me.
Она должна жить со мной.
She has to move in with me.
Показать ещё примеры для «move in with me»...