жизнь самоубийством — перевод на английский

commit suicide
suicide
own life
kill himself
suicidal

жизнь самоубийством — commit suicide

И потом, не хотите ли вы сказать, полковник, что если вы захотите покончить жизнь самоубийством, вы станете дырявить дно своей лодки?

And apart from that, do you mean to tell me that if you wanted to commit suicide, you would go to all the trouble of putting out to sea in a boat, and then take a hammer and chisel and laboriously knock holes through the bottom of it?

Вы когда-нибудь пытались покончить жизнь самоубийством, доктор Эллиот?

Have you ever tried to commit suicide, Dr. Eliot?

И Нерон приказал ему покончить жизнь самоубийством.

So Nero forced him to commit suicide.

С чего бы ему кончать жизнь самоубийством?

Why would he commit suicide?

Он уговаривал меня не кончать жизнь самоубийством.

He told me not to commit suicide.

Показать ещё примеры для «commit suicide»...

жизнь самоубийством — suicide

Утреннее происшествие с той бедной женщиной, пытавшейся покончить жизнь самоубийством...

I heard about that incident this morning, that poor woman who tried to commit suicide. It was unfortunate.

Должен вам сообщить, что 30 апреля в бункере... покончил жизнь самоубийством Адольф Гитлер.

I have to inform you that on April 30 Adolf Hitler committed suicide in his bunker.

Он сошел с ума и покончил жизнь самоубийством.

He went insane and committed suicide.

Месье Меркадо покончил жизнь самоубийством.

Monsieur Mercado has committed suicide, Hastings.

Ааа. Моя мама покончила жизнь самоубийством.

I lost my mom to suicide.

Показать ещё примеры для «suicide»...

жизнь самоубийством — own life

Что превратило его в убийцу, а затем... заставило покончить жизнь самоубийством?

What turned Forest into a murderer and then made him take his own life?

Мне сообщили, что Малакаи покончил жизнь самоубийством, когда скончался император.

I was told Malachi took his own life when the emperor passed away.

Вы сказали, что были влюблены в неё и что она порвала с вами, что она покончила жизнь самоубийством, бросившись с высокого моста.

You said that you were in love with her, that she broke up with you, that she took her own life by jumping off a high bridge.

Следовательно, Ваш муж покончил жизнь самоубийством?

And so your husband took his own life?

Выходит, он покончил жизнь самоубийством.

It appears he took his own life.

Показать ещё примеры для «own life»...

жизнь самоубийством — kill himself

Рыжик ушел, чтобы кончить жизнь самоубийством.

Carrot-top has gone to kill himself.

Неллер никогда не кончал жизнь самоубийством.

So Kneller never did actually kill himself.

Благодаря Джейд, Джаред решил не кончать жизнь самоубийством. И он завещает Башни Джейд вместо Эмеральд.

Thanks to Jade, Jared decided not to kill himself and he's leaving the Towers to Jade instead of Emerald.

Я не собираюсь смотреть безучастно на то, как ты... Как вся моя семья поочередно кончает жизнь самоубийством.

I am not gonna stand around while another member step away and kill himself

Ну я имею в виду, он сказал мне, что мой отец не кончал жизнь самоубийством, что он был героем...

I mean, he told me that my dad didn't kill himself, that he was a hero...

Показать ещё примеры для «kill himself»...

жизнь самоубийством — suicidal

Когда ты впервые пришел ко мне, ты собирался покончить жизнь самоубийством.

When you first came to see me, you were suicidal.

Нет, я не собираюсь кончать жизнь самоубийством.

No, I'm not suicidal. I'm totally-

Описание людей, покончивших жизнь самоубийством означает, что они находятся под давлением.

The definition of someone who's suicidal means they're under duress.

Я думаю, что если ты хочешь покончить жизнь самоубийством, то ты, скорее всего, думаешь только о себе.

I think when you're suicidal, though, you're probably only thinking about yourself.

Так, теперь мне хочется покончить жизнь самоубийством.