жизнь после — перевод на английский

«Жизнь после» на английский язык переводится как «life after».

жизнь после — life after

Я вернулся к жизни после длинного чёрного провала, длившегося, быть может, не один миллион лет.
I came back to life after a long, black, black gap of what might have been a million years.
Первый раз за всю мою жизнь после ухода моего отца и того, когда меня арестовали за кражу птиц и когда я проколол лёгкое.
For the first time in my life after my dad left me and then getting arrested for stealing those birds and then the whole punctured-lung thing.
Она верила в жизнь после смерти.
She believed in life after death.
Сеймур прожил полноценную жизнь после моей пропажи.
Seymour lived a full life after I was gone.
Жизнь после работы существует!
Life after work does exist.
Показать ещё примеры для «life after»...
advertisement

жизнь после — afterlife

У боргов нет концепции жизни после смерти.
The Borg have no concept of an afterlife.
— Ты веришь в жизнь после смерти? — Почему ты спрашиваешь?
— Do you believe in an afterlife?
В духовной жизни после смерти.
In the spiritual afterlife.
Нельзя сначала сказать кому-то, что вы коллеги, а не друзья, а потом просто потрепаться с ним о жизни после смерти.
You cannot tell someone they are your colleague and not a friend, and then casually chat about the afterlife.
Найди собственный путь в жизни после смерти.
Find your own ride into the afterlife.
Показать ещё примеры для «afterlife»...
advertisement

жизнь после — back from

Люди возвращаются к жизни после такого?
Do people come back from this?
Она сказала, что не в силах сделать что-либо ещё для неё, но есть доктора, которые вернули меня к жизни после смерти.
She said there was nothing more they could do for her, but there are doctors who brought me back from the dead.
Ты хотя бы представляешь, насколько сложно будет вернуться к нормальной жизни после этого.
Do you have any idea how difficult it is to come back from massive identity theft like this?
— Трудно вернуться к нормальной жизни после этого.
— It's hard to get back from that.
Сэр, вы вернули её к жизни после исчезновения Хитклифа.
It was you that brought her back before, sir, when Heathcliff ran.