жизнь начала — перевод на английский

жизнь начала — life

С тех пор как вы, ребята, прикатили в город, моя жизнь начала... начала выходить из под контроля.
Ever since you guys rolled into town, my life has been spinning out of control.
Какую же жизнь начала наша Лиззи.
What a life our little Lizzie has embarked upon.
У меня только только жизнь начала налаживаться и вы меня не выбъете из колеи.
I have just gotten my life back on track And you are not gonna take that away from me.
Хоть раз в жизни начни думать о себе, а не о спасении мира.
For once in your life, you are gonna start thinking about yourself, and not saving the world.
После этого жизнь начала казаться этаким фильмом, в котором знаешь, что в конце твое солнце сядет, и поэтому каждый час -— волшебный.
After that,you couldn't help but think of your life as a movie, knowing eventually your own sun was gonna set,making every hour into a magic hour.
Показать ещё примеры для «life»...
advertisement

жизнь начала — life started

Как только я нашел этот клевер, моя жизнь начала разваливаться.
As soon as I got this clover, my life started falling apart.
Вы когда-нибудь хотели иметь возможность, посмотреть назад и увидеть момент, когда ваша жизнь начала налаживаться?
Do you ever wish you could look back and see the exact moment your life started to come together?
В конце концов я поняла,что не смогу сделать этого и когда я это осознала,тогда жизнь начала становиться лучше и я становилась все счастливее с каждым днем
Eventually I realized I wasn't going to get that and when I realized that, then life started getting better and I got a little happier one day at a time.
Вам бы хотелось как-нибудь отмотать время назад и посмотреть с какого момента ваша жизнь начала рассыпаться на куски?
'Do you ever wish you could look back 'and see the exact moment your life started to fall to pieces?
«Когда стремя жизни начнет казаться отражением старости...» Ник, я не буду это читать. Это ужасно.
«When the stirrups of life start to feel like the speculum of old age...» Nick, I'm not reading this.
Показать ещё примеры для «life started»...