жизнь навсегда — перевод на английский

«Жизнь навсегда» на английский язык переводится как «life forever».

жизнь навсегда — life forever

Итак, Люси Хармон, надолго ли вы в наших краях, и что вы думаете о Италии, и когда вы посетите нашу обитель чтобы увидеть, как живут настоящие итальянцы и изменить свою жизнь навсегда?
So, Lucy harmon, how long are you staying, And what do you think of Italy, And when are you going to come to our house... and see how real Italians live... and change your life forever?
Поэтому это твой последний шанс проявить доброту перед тем, как разрушить мою жизнь навсегда.
Which makes this your last chance to do me a kindness before ruining my life forever.
Это был день, который изменил мою жизнь навсегда.
It was a day that changed my life forever.
У племени могавков есть поговорка, что если ребенок падает в реку, то человек, спасший его, становится частью его новой жизни навсегда.
The Mohawk Indians have a saying that when a child falls in the rapids, the one who rescues her will share in her new life forever.
Это может изменить твою жизнь навсегда.
It can change your life forever.
Показать ещё примеры для «life forever»...
advertisement

жизнь навсегда — life for good

Еще один шаг, и Луис исчезнет из моей жизни навсегда.
One more step, and Louis will be out of my life for good.
Я думала, она ушла из твоей жизни навсегда.
— Wait. Vanessa? I thought she was out of your life for good.
Но он ушел из моей жизни навсегда, и я так же могу уверить, что моей семье и друзьям он тоже не нравился... большую часть времени.
He's out of my life for good, and you can rest assured that my family and friends are nothing like him... most of the time.
Я уйду из твоей жизни навсегда
I'll be out of your life for good.
Всё, что осталось — это пережить ещё одну встречу с ней, когда они вернуться для пересадки, а затем она исчезнет из моей жизни навсегда.
— All I have to do is get through one more interaction with her when they come back for April's transplant, and then she's out of my life for good.
Показать ещё примеры для «life for good»...
advertisement

жизнь навсегда — life changes forever

Как только я задам этот вопрос, моя жизнь навсегда изменится.
Second that question comes out of my mouth, my life changes forever.
Этот момент изменит твою жизнь навсегда.
This is the moment that your life changes forever.
— Да, готовьтесь, теперь ваша жизнь навсегда изменится. Пять...
Yeah, well, get ready for your lives to change forever.
Она пришла на вечеринку, и её жизнь навсегда изменилась, и сейчас она старается изо всех сил наладить свою жизнь, пока ты остаешься сам собой, беззаботным, забавным парнем.
She went to a party, and her life changed forever, and everything she does now, she works so hard to be okay, while you just get to keep on being you, oblivious and the fun guy.
Эду и Пегги Блумквистам было всего по 29 лет... в тот вечер, когда их жизни навсегда изменились.
Ed and Peggy Blumquist were just 29 years old on the night their lives changed forever.
Показать ещё примеры для «life changes forever»...