жизнь идёт своим чередом — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «жизнь идёт своим чередом»

жизнь идёт своим чередомlife goes on

Что снаружи жизнь идёт своим чередом, а здесь ничего никогда не меняется?
That outside, life goes on, but in here, nothing ever changes? I did say that, yes.
Но даже если жизнь идет своим чередом, надо признать, иногда в ней что-то меняется.
So even if life goes on, sometimes you must admit it has changed a bit.
Но жизнь идет своим чередом. И у меня прекрасная работа.
Life goes on What steps do I take?
Но жизнь идет своим чередом.
But life goes on.
Жизнь идет своим чередом.
Well, life goes on.
Показать ещё примеры для «life goes on»...