жизнь за — перевод на английский

жизнь за — life for

Никто не достоин большей любви, чем тот, кто отдал свою жизнь за других.
Greater love hath no man, than to lay down his life for another.
И цветы падали на его обнаженные ноги, на окровавленную грудь, на светлые волосы, и маленький солдат из Ломбардии спал там же на траве, завернутый в итальянский флаг. Он был рад, что смог отдать жизнь за свой народ.
And flowers kept on falling on his naked legs, on his blood-stained chest, on his blond head, and the little soldier from Lombardia slept there, on the grass, wrapped in an Italian flag, glad he could donate his life for his nation.
Этой ночью Нора Эльмер поплатилась жизнью за свои низменные инстинкты.
Last night, Norah Elmer paid of her life for her animal urges.
Ты сказал, что она отдает жизнь за единственную песню.
You said it pays its life for that one song.
Хоппс отдал жизнь за нас.
Hopps sacrificed his life for us.
Показать ещё примеры для «life for»...
advertisement

жизнь за — die for

Отдашь ли ты жизнь за Него?
Will you die for Him?
Я отдам жизнь за Него.
I will die for Him.
Я говорила, что отдам жизнь за них, а не за тебя.
I said I'd die for them, not you. Let's move. Come on.
Ты — мой брат. И я жизнь за тебя отдам.
You're my brother and I'd die for you.
Мы искренне надеемся, что вы будете доблестно сражаться и отдадите жизнь за родину."
We earnestly hope you will fight honorably... and die for your country.