жизнь жены — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жизнь жены»
жизнь жены — his wife's life
Он скорее рискнёт жизнью жены, чем браком.
He'd rather risk his wife's life than their marriage.
Убитый опасался и за жизнь жены, а не только за свою.
Our victim was afraid for his wife's life, too, not just his own.
Ты сражаешься за жизнь жены, я сражаюсь за жизнь отца.
You fight for your wife's life, and I fight for my dad's.
advertisement
жизнь жены — life
Мы, конечно можем продолжать копаться в жизни жены Уолтера.
Well, we could dig into Walter's life,
Исходила ли от него какая-либо опасность, угрожавшая жизни жены?
Is the woman's life in danger somehow?
advertisement
жизнь жены — his wife
К сожалению, я немного занята, пытаюсь спасти жизнь жены моего любимого.
Unfortunately, I'm a little busy trying to save my true love's wife.
Муж жертвы в прошлом месяце застраховал жизнь жены на 3 миллиона долларов.
Vic's husband took out a $3-million life insurance policy on his wife last month.
advertisement
жизнь жены — другие примеры
Если я привыкну к роскошному дому Вестонов, он думает, мне потом трудно будет вести жизнь жены простого служащего.
If I become accustomed to the privileges of the Weston family, he thinks I will not be content as the wife of a mere clerk.
Он — угроза жизни жены.
He's there as a threat against the wife...
Очень маловероятно, чтобы парень, «отложивший» жизнь жены и сына на целых три года ради этого задания, вдруг сдал Деккера не тем.
That's a big maybe for a guy who put his wife and his son's lives on the backburner for three years to take Dekker down.
Конгрессмена и его семью отвезли в ближайшую больницу, но доктора не смогли спасти жизнь жены Чандлера.
The assemblyman and his family were taken to a nearby hospital, where doctors were unable to resuscitate Mrs. Chandler.
— Сказал, что боялся за жизнь жены и дочери.
— He told me that he feared for the safety of his wife and his daughter.