жизнь впустую — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жизнь впустую»
жизнь впустую — life
Он передал тебе, что не надо тратить свою жизнь впустую.
He said you should keep wasting your life, though.
Ты говорил, что она потратила жизнь впустую.
You told me she wasted her life.
Предупреждаю, Фрэнк, не трать свою жизнь впустую! Впустую?
— Don't waste your life as I did.
Ты думаешь, я трачу свою жизнь впустую?
You think I'm wasting my life?
Если бы ты не тратил свою жизнь впустую, может, было бы по-другому.
If you weren't wasting your life here, it might be different. But this pal you'll save, odds are he's worth more than you.
Показать ещё примеры для «life»...
advertisement
жизнь впустую — wasted my life
Я лишь жалею, что провел свою жизнь впустую, как обычный вор, а не как патриот, радеющий за свою страну, борющийся с вами, свора.
My only regret is that I wasted my life as a common thief, rather than a patriot serving my country fighting against you lot.
Так что не надо мне говорить, что я прожила жизнь впустую!
So don't tell me I wasted my life!
Что если я потратила жизнь впустую, став адвокатом?
What if I've wasted my life being a lawyer?
Я знаю, что был шутом и тратил жизнь впустую, Но я должен спросить.
I know I've been a clown and wasted my life, but I have to ask you.
Потратил жизнь впустую.
Wasted his life.
Показать ещё примеры для «wasted my life»...