жизнь без — перевод на английский

жизнь без — life without

Знаешь, жизнь без перспектив скучна.
But... life without turning point is a bore.
Детектив без погони, это — как жизнь без любви.
A thriller without a chase, is like... life without love.
Это жизнь без неожиданностей.
It is a life without surprises.
Но нас должна утешать мысль о том, что жизнь без детей тоже имеет свои прелести.
But we must console ourselves. Life without the blessings of children does have compensations.
Жизнь без меня будет еще более невыносимой.
Life without me would be even more unbearable.
Показать ещё примеры для «life without»...
advertisement

жизнь без — lifetime without

Жизнь без детей.
A lifetime without kids.
Очень долгая жизнь без детей.
A very long lifetime without kids.
Одна секунда с ней в конце, лучше чем вся жизнь без нее.
One more second with her is a happier ending than a lifetime without her.
Мисс Десай, пусть лучше ваши мальчики проведут 100 ночей в приюте, чем всю жизнь без матери.
Ms. Desai, your boys would rather spend 100 Chicago winters in a shelter than a lifetime without their mother.
Твоя жизнь связана с жизнью Елены, обрекая меня и, давай будем честными, всех наших друзей на жизнь без той девушки по которой мы все безумно скучаем и которой, начистоту, ты не являешься.
Got your life all intertwined with Elena's, dooming me, and let's be honest, all of our friends, to a lifetime without the one person we miss the most, which, to be perfectly clear, ain't you.
Показать ещё примеры для «lifetime without»...