жизни прямо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жизни прямо»
жизни прямо — life
Теперь остановимся на одном моменте и подумаем, какой бы могла быть жизнь прямо сейчас.
Now, stop for one moment... and think what life could be like right now, if...
Итак, как видно, их жизнь при всём её блеске была не лишена опасностей и проблем и требовала для успеха таланта и решительности.
Thus, it will be seen, their life for all its splendor, was not without danger and difficulty requiring talent and determination for success.
Оставьте свою личную жизнь при себе, и пусть мои люди тоже займутся своей работой.
Keep your personal life personal, allow my staff to concentrate on their work.
Ваш муж останется в нашей памяти как человек, отдавший жизнь при исполнении долга, защищая остров Оаху.
Your husband will be remembered for giving his life in the line of duty and protecting the island of Oahu.
Смерть всегда приходит в расцвете лет, оборвав жизнь прямо на полуслове.
You just die in the middle of life. You die in the middle of a sentence.
Показать ещё примеры для «life»...
advertisement
жизни прямо — life right
Поверьте мне, вы не Наиболее острой проблемой в моей жизни прямо сейчас.
Believe me, you are not the most pressing issue in my life right now.
Чарли, этот человек украл любовь всей моей жизни прямо из-под меня.
Charlie, the man has stolen the love of my life right out from under me.
Мы приняли некоторые решения уже давно, которые действительно влияют на твою жизнь прямо сейчас, и мне так жаль... что это ... причинило тебе хотя бы малейшую боль.
We made some decisions a long time ago that are really impacting your life right now, and I am... so sorry... that it... has caused you even an ounce of pain.
В данный момент есть только две вещи, которые смогут удержать меня от того, чтобы закончить твою жизнь прямо сейчас.
So now there are two things that will keep me from ending your life right now.
Ну, она угрожала его жизни прямо перед тем, как это все произошло.
Well, she threatened his life right before this all happened.
Показать ещё примеры для «life right»...