жизненные ситуации — перевод на английский

жизненные ситуации — life

Послушайте, моя... Моя жизненная ситуация... Слегка сложная сейчас.
Look, my... my life is just... a little bit complicated right now.
И в какой бы жизненной ситуации вы ни находились, эта песня всегда будет кстати.
And wherever you are in your life, put yourself in that song.
Что иногда трудные жизненные ситуации прокладывают дорогу к таким классным вещам, что даже не представляешь.
That sometimes the tough moments in life often make way for greater things than you could possibly imagine.
Все зависит от ее текущей жизненной ситуации.
Just depends on where she is in her life.
Потому что мне кажется, что у нас разные жизненные ситуации сейчас и это тормозит нас.
Because I think that, um, we're in two different places in our life right now and it's--it's-— it's holding us back.
Показать ещё примеры для «life»...
advertisement

жизненные ситуации — living situation

А я-то волновалась, что из-за них возникнет непереносимая жизненная ситуация.
I was worried that they would create maybe... an unbearable living situation.
Ваша жизненная ситуация может привести вас к повторению подобного.
Your living situation suggests a relapse.
Ему всего лишь 15 лет, подросток, у него тяжелая жизненная ситуация.
He's only 15 years old, a minor. He's in a tough living situation. We're just here to help.
Я до сих пор на острове, потому что у меня уникальная жизненная ситуация.
I'm still on the island because I have this... this awesome living situation.
Она рисует картины пейзажи и жизненные ситуации.
She paints pictures. of landscapes and life situations.