жизненные процессы — перевод на английский

жизненные процессы — processes

Второе условие — наличие источника энергии, которая приводит в движение ионы и электроны, отвечающие за жизненные процессы.
Secondly, you need a power source. You need a battery, something to make a flow of electrons that powers the processes of life.
Те же самые реакции, которыми питались первые организмы в источниках, в наших телах проистекают внутри митохондрий — микроскопических батареек, питающих энергией жизненные процессы.
Deep within ourselves, the chemistry the first life exploited in the vents is wrapped up in structures called mitochondria — microscopic batteries that power the processes of life.
Тот факт, что этот процесс можно наблюдать, используя искусственно полученную энергию, в отсутствие других жизненных процессов, позволяет предположить, что он лежит глубоко в основании того, что мы сейчас называем многоклеточной органической жизнью.
That this process can be seen to function in conjunction with artificially induced energy in the absence of other animate processes seems to suggest that it lies at the very foundation of what we now understand to be multi-cellular organic life.
advertisement

жизненные процессы — life

Почти несомненно, что эти молекулы не являются результатом жизненного процесса, хотя представляют собой строительный материал жизни.
These molecules almost certainly are not made by life although they are the stuff of life.
Как пошло развитие жизненных процессов, чтобы появились существа... такие сложные и высокоразвитые, как мы... способные раскрыть тайну собственного происхождения?
How did life evolve to produce beings as elaborate and complex as we able to explore the mystery of our own origins?
Все жизненные процессы на нашей планете тесно взаимосвязаны.
All life on our planet is closely related.
advertisement

жизненные процессы — другие примеры

Нет подробных данных, но, похоже, мы вошли в зону энергии, несовместимой с нашими жизненными процессами.
We still have no specifics, but we seem to have entered a zone of energy which is incompatible with our living and mechanical processes.
Он также научился замедлять жизненные процессы, настолько, что из невозможно было обнаружить.
He also learned to slow his body processes down to the point where they were undetectable.
Жизненные процессы в норме.
— Hey. — Vitals normal.
Замедляет жизненные процессы, но он крайне опасен.
It slows down bodily functions, but it's very dangerous.