жизненные приоритеты — перевод на английский

жизненные приоритеты — life priorities

Ну, скажем так, я в настоящее время перестраиваю свои жизненные приоритеты.
Well, let's just say I'm currently realigning my life priorities.
Переосмысливаю жизненные приоритеты.
Rethinking my life priorities. What's wrong?
advertisement

жизненные приоритеты — life

Я просто думаю, что мы должны принять наши жизненные приоритеты и я должна быть мамой для красивого, замечательного — может, немного скрытного — маленького мальчика, и... ты должен позволить Робин и Барни пригласить группу.
I just think we have to accept our lots in life, and I have to be a mom to a... a beautiful, wonderful-— if slightly constipated-— little boy, and... you have to let Robin and Barney get a band.
Значит, тебе можно играть со мной в старшего брата, убивать моих парней, критиковать мои жизненные приоритеты, а если я пытаюсь о тебе позаботиться, то перехожу черту?
So you can big brother me, kill my boyfriends, criticize my life choices, and if I try to look after you, I'm out of line?
advertisement

жизненные приоритеты — другие примеры

И если она видит такое, она качает головой, что означает, что она расстроена моими жизненными приоритетами.
If she sees it like this, she shakes her head, which means she's unhappy with my life choices.
— Мы изказили свои жизненные приоритеты.
We got all our priorities screwed up. We do!
У меня было время переосмыслить мои жизненные приоритеты.
I had some time to think, to evaluate my priorities.
Изменились жизненные приоритеты.
Our priorities shifted.
Это заставляет пересмотреть свои жизненные приоритеты.
Makes you reassess what's important in life.
Показать ещё примеры...