жизненное пространство — перевод на английский

жизненное пространство — mainfest destiny

Доктрина Жизненного Пространства была слоганом, популярным в 1840-е.
Mainfest Destiny was a slogan popular in the 1840s.
Кто может сказать мне, для оправдания какой войны использовали Доктрину Жизненного Пространства?
Who can tell me which war Mainfest Destiny was used to justify?
Дарья, ты можешь кратко и безэмоционально сформулировать нам Доктрину Жизненного Пространства?
Daria, can you concisely and unemotionally sum up for us the doctrine of Mainfest Destiny?
advertisement

жизненное пространство — space

И на будущее: прошу вас уважать моё жизненное пространство.
And I ask you in the future to respect my space.
И поскольку мы оказались в одном жизненном пространстве, я вынуждена просить тебя заниматься своими делами и не мешать мне, этот дом достаточно велик для нас обоих, поэтому сделай одолжение.
And since we share the same living space, I must ask you just to go about your business without getting in the way of mine, hmm? I mean, this house is certainly big enough for the two of us.
advertisement

жизненное пространство — другие примеры

И хорошо, что ты вдохнул немного этого западного духа. Этот дух необходим, для того чтобы наша старая Япония могла выстоять в борьбе за жизненное пространство.
And it is good you've inhaled a little of the spirit of the West, for it has become necessary that our aged Nippon can persist in the struggle for the space of the earth.
Но я предположил бы что жизненное пространство для нескольких сотен тысяч наших людей можно легко обеспечить.
But I would guess that a dwelling space... for several hundred thousand of our people could easily be provided.
Немецкое расовое сообщество завоюет свое жизненное пространство. Действовать!
We have to make sure the German race... has sufficient living space.
Не думаю, что они будут драться, обладая необходимым жизненным пространством.
I don't think they'd fight if they had room to live.
Сначала мы враждовали из-за жизненного пространства, ресурсов.
At first, we competed for living space, resources.
Показать ещё примеры...