жизнедеятельность — перевод на английский

жизнедеятельность — life

У них никогда не было намерения дать этим женщинам настоящие навыки жизнедеятельности... или просто заплатить им, заплатить им за их труд.
They never had any intention of giving these women actual life skills... or just paying them, paying them for their labor.
Ну, сейчас еще нельзя точно сказать, но поддержка жизнедеятельности вашего тела истощила ее.
Well, it's impossible to say yet, but supplying your body with life support did drain her.
Тэрумити убрал все следы своей жизнедеятельности.
Terumichi had removed every trace of his life
Его отключают от системы поддержки жизнедеятельности.
He's being taken off life support.
Мероприятия по навыкам безопасной жизнедеятельности обеспечивает заключённых практическими навыками, которые больше пригождаются в жизни, чем прошлая система среднего образования.
"The Life Skills Initiative "provides inmates with practical skills even more marketable than the former GED program."
advertisement

жизнедеятельность — vital signs

У Вас хорошие показатели жизнедеятельности.
We like your vital signs.
— Гипотермия может приостановить сердце, замедлить показатели жизнедеятельности...
Hypothermia can still the heart, reduce vital signs, but he was young.
Он передает данные о местонахождении и показатели жизнедеятельности в режиме реального времени, так?
It transmits real-time GPS data and vital signs, am I correct?
Показатели жизнедеятельности изменчивы.
Vital signs unstable.
Майк сбежал из психушки после того как наглотался украденных таблеток, что свело показатели его жизнедеятельности почти на нет.
Mike escaped the mental institution by swiping some sort of pills that, once taken, uh, diminish your vital signs to a point where they're almost undetectable.