живётся лучше — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «живётся лучше»
живётся лучше — better
Ей жилось лучше, чем некоторым христианам!
I kept him better than a Christian.
Есть страны, где мухам живётся лучше, чем христианам.
There are countries where the flies are better off than the Christians.
Я хочу, чтоб ему жилось лучше, чем нам.
I want him to do better in life than me.
— Унеси нас отсюда! Доставь нас к дальней границе! Туда, где живётся лучше!
Take us away from here, take us out past the frontier, take us someplace better!
Доставь нас к дальней границе! Унеси нас туда, где живется лучше!
Take us away from here, take us out past the frontier take us some place better
Показать ещё примеры для «better»...
advertisement
живётся лучше — have a better life
Мне жилось хорошо.
Life was good.
Сидя в домике, я думала, что улитке в её раковине живётся лучше как первоклассному вору под сенью закона под палящим солнцем
Seeing inside a miner's house I think: A snail lives better in its shell, or a dandy thief in the shadow of the law, under the burning sun.
Кому живётся лучше нас?
Who has a better life than us?
Я сделаю все что смогу, чтобы тебе жилось лучше.
I'll do everything I can to make your quality of life better.
Тогда мне все равно живется лучше чем тем, кто сомневается.
I'll still have a better life than doubters.