живу в аду — перевод на английский

живу в аду — living in hell

Я предпочитаю мечтать о рае, нежели жить в аду.
I prefer to believe in paradise than living in hell.
Мы живём в аду.
We living in hell.
Не говоря уже о том, что Тэсс все еще живет со своим отцом, а это значит, что она все еще живет в аду.
Not to mention, Tess is still living with her father, which means she is living in hell.
Я и так живу в аду.
I'm already living in hell.
Они живут в аду.
They are living in hell.
Показать ещё примеры для «living in hell»...
advertisement

живу в аду — to hell

Вы упустили убийцу моего сына. Из-за вас я живу в аду.
You lose the guy who murdered my son, you put me through hell.
— Я живу в аду.
— I'm in hell.
потому что уж лучше я буду с тобой в каком-нибудь проклятом чистилище, чем жить в аду, не зная увижу ли я тебя когда-нибудь еще.
Because I'd rather be in some sand-blown purgatory with you than in the hell of not knowing if I'll ever see you again.
Чтоб тебе жить в аду, как я жил последние 15 лет.
I damn you to the hell that I've lived in for the past 15 years.
Если нам суждено жить в аду, то зачем прятаться за куполом?
If we are doomed to hell, why should we keep the dome?