животная страсть — перевод на английский

животная страсть — desire

Этот взрыв животной страсти внезапно показался мне наиболее благородным из всех побуждений.
That brutal desire seemed suddenly the most noble of aspirations.
Там холодно, темно, мрачно. Я боюсь, что он снова утащит меня в пучину моей же животной страсти. Я боюсь идти туда, потому что могу не вернуться.
I'm scared he'll take me back to the depths of my own twisted desire to a place I'm too afraid to go to because maybe I'll never escape.
advertisement

животная страсть — animal passions

Это была какая-то животная страсть, своего рода рабство.
An animal passion... A kind of submission.
Наши предки оставляли их животные страсти на этих самых песках сохраняя этим нашу расу посредством достижения Колинара.
Our ancestors cast out their animal passions here on these sands. Our race was saved by the attainment of Kolinahr.
advertisement

животная страсть — другие примеры

Вам нужно только удовлетворение животной страсти.
You are merely interested in gratifying your bestial lust.
Он неплохой наездник, но в нем совершенно нет животной страсти.
He can ride all right, but he's got no body urge.
Это животная страсть или что-то в этом роде?
Is it animal attraction or something?
Это примитивная животная страсть.
It's just pure, raw animal desire.
Уилл и моя мама часто ругаются, но я думаю, что в глубине души, между ними есть животная страсть.
Will and my mom fight a lot, but I think that may be because of some deep-seated animal attraction.
Показать ещё примеры...