живописной дорогой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «живописной дорогой»
живописной дорогой — scenic route
Думаю нас ждет живописная дорога.
I thought we might take the scenic route.
Вместо этого я шагаю живописной дорогой навстречу гильотине с тобой, и с тобой.
But instead, I am on the scenic route to the guillotine with you, and you.
Это перебор, для такой живописной дороги.
So much for the scenic route.
Не нужно по живописной дороге.
Don't bother with the scenic route.
advertisement
живописной дорогой — take the scenic route
Сейчас сверну на очень живописную дорогу.
I'm going to take the scenic route.
Он настоял, чтобы мы вернулись по живописной дороге
Who insisted we take the scenic route home.
Я поеду живописной дорогой. Догоню его после.
I'm gonna take the scenic route, catch up with him.
Мы выбрали живописную дорогу.
We took the scenic route.
advertisement
живописной дорогой — другие примеры
Один малый повезет ее самой живописной дорогой.
I've arranged for someone special to give her the old scenic route.
Мы выбрали живописную дорогу.
We took a slightly scenic route.