живой щит — перевод на английский

живой щит — human shield

Сначала я использую тебя как живой щит.

First, I'm going to use you as a human shield.

Тогда он схватил Роз и толкнул её перед собой как живой щит.

That's when he grabbed Roz and held her in front of him as a human shield.

Эта мелочь — использование беременной женщины в качестве живого щита.

The little thing in question is using a pregnant woman as a human shield.

На самом деле, я хотел прикрыться девчонкой, как живым щитом... а потом сбежать.

Actually, I was gonna use the little girl as a human shield and run like hell.

Значит когда папочка выяснит, сколько я потратила, ничего, если я воспользуюсь тобой, как живым щитом?

So when daddy finds out how much I spent, would it be okay if I used you as a human shield?

Показать ещё примеры для «human shield»...

Он использовал человека как живой щит, француза, чтобы вывести нас из окружения.

He used a man as a shield, a French man, intent on giving us away.

Он использовал меня, как живой щит, между собой и Вайатом.

Well, he held me as a shield, in between him and Wyatt.

в качестве живого щита. Это Кэт.

Act as a shield.

Я говорю не только потому, но могу использовать вас, как живой щит, когда зомбиоборотень снесет дверь. Да, я тоже рада, что мы поехали.

And I'm not just saying that because I can use you as shields when the zombie-werewolf bursts through the door.