же положении — перевод на английский

же положении — same situation

Остальные в том же положении, что и ты.

The others who are here are in the same situation.

Я знаю, как это трудно, но я всё пытаюсь объяснить, что тут мы с вами в одном и том же положении.

I know it isn't easy, but I'm trying to get you to see we're in the same situation here.

Я в таком же положении, как и те, кто заперт здесь.

I'm in the same situation as the people who are left here

Я был в точно таком же положении, что ты намерен делать?

I was in the same situation as you. Now, what are you gonna do, Frank?

Мое имя не Смит, так что я в таком же положении.

My name ain't Smith either, but I get by just the same, don't I?

Ты не можешь лежать здесь 5 дней и ночей в одном и том же положении.

You can't lie down here five days and five nights in the same position.

Я снова окажусь в том же положении.

Even if I got a lead, he'd overtake me soon enough.

Я говорю это всем женщинам, попавшим в такое же положение, как ты.

Why, in this same church, we have women with the same trouble you are having.

Ваши снаряды подожгли дерево, и он сгорел, вместе с полдюжиной других бедняг в том же положении.

Your fellows' shells set the timber on fire and burnt him, with half a dozen other poor devils in the same predicament.

Показать ещё примеры...