же касается — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «же касается»
же касается — same goes for
Госпожа Тиэ, то же касается и вас.
Lady Ohie, the same goes for you.
То же касается и яблока.
And the same goes for this.
advertisement
же касается — same for
— То же касается и тебя.
— The same to you.
То же касается Фрейда
Same for Freud.
advertisement
же касается — другие примеры
Что же касается прочего... Все должно доставлять ему радость до самого его отъезда.
For the rest, everything must be pleasant for him until he goes away.
Что же касается Антонио и его братьев,.. ...то они еще не осознали, какая большая беда пришла в их дом.
Meanwhile, 'Ntoni and his brothers, the young men of the family... haven't yet fully grasped... the extent of their misfortune.
Это же касается только вас.
A matter of the right man.
А что же касается меня, если бы я тебя вытащил,...
And looking at it from my point of view... if I had gotten you off...
Что же касается Гено Риктафелова... Фамилия его напоминает вам риктафелу, игру в салочки.
As for Geno Rictafelov... his name sounds like rictafela, a children's game of tagging.
Показать ещё примеры...