жест отчаяния — перевод на английский

жест отчаяния — desperate

То, что она сделала с Дженной жест отчаяния.
What she did to jenna was desperate.
Мне ли не узнать жест отчаяния.
I know desperate moves when I see them.
Агент Бенниган. Агент Бенниган, этот жест отчаяния...
Agent Bennigan, this desperate ploy... you're right.
advertisement

жест отчаяния — hail mary

Это не жест отчаяния, мистер Президент,
This is not a hail Mary, Mr. President,
В лучшем случае это жест отчаяния.
It's a Hail Mary, at best.
advertisement

жест отчаяния — другие примеры

Это была радикальная мера, но скорее похожая на жест отчаяния.
— Radical? Yes. But I imagine these cops are getting awfully desperate.
Мой бедный друг, у жеста отчаяния нет возраста.
There's no age for a desperate act.
Но это жест отчаяния, Фрэнк.
That comes off a little bit desperate, Frank.
...было не просто жестом отчаяния, то ты ошибаешься.
...was anything more than desperation, you're wrong.
— Это жест отчаяния.
— It's a desperate move.
Показать ещё примеры...