женщина в — перевод на английский

женщина в — woman in

Когда мы заправляли бак около Байонны под предлогом купить газету, как смельчак или как трус, я сбежал от этого очаровательного создания. Я сбежал, как будто сбегал от своей судьбы, мучительно. Ибо я должен признаться, она была единственной женщиной в моей жизни которую я чуть действительно по-настоящему не полюбил.
While our tank was being filled near Bayonne... pretending to go buy a paper... bravely or like a coward, I fled... from my exquisite creature... as if fleeing fate... yet rather painfully... for I must admit she was the only woman in my life... whom I almost truly loved.
— Да, сэр. А потом была та женщина в Алжире...
Then there was that woman in Algeria.
Жена родила пятерняшек. Как та женщина в Канаде?
— Like that woman in Canada?
Боже мой, я наверно старейшая женщина в мире.
Goodness, I must be the oldest woman in the world.
Из нее вышла прекрасная женщина в меховом пальто.
This beautiful woman in furs gets out.
Показать ещё примеры для «woman in»...
advertisement

женщина в — lady in

Женщина в чёрном.
The lady in black.
Есть особенная женщина в вашей жизни?
Is there some special lady in your life?
А та женщина в магазине, она хотела что-то купить
The lady in the shop, she wanted to buy several pieces.
Он найдёт труп женщины в ванной. О!
That dead lady in the bathtub
"Я, Космо Креймер посмотрел фильм "Обратная сторона тьмы" ...я не хочу быть в коме, как та женщина в фильме... ..и хочу, чтобы Джерри Сайнфелд отключил систему жизнеобеспечения питания, вентиляции легких, и так далее, и так далее, и так далее."
«I, Cosmo Kramer having just seen the movie The Other Side of Darkness and not wanting to be in a coma like that lady in the movie hereby want Jerry Seinfeld to remove my life support feeding machine, lung blower, et cetera, et cetera, et cetera.»
Показать ещё примеры для «lady in»...