женственность — перевод на английский

«Женственность» на английский язык переводится как «femininity».

женственность — femininity

Возможно, но я предпочитаю женственности хорошие манеры.
Perhaps, but I prefer manners to femininity.
В глубине меня таится женственность, мягкость, потребность нянчить.
Deep inside I can feel the femininity, the softness, the need to nurture.
Видите ли, мадемуазель, женственность, шарм, обольщение — этим вещам невозможно научиться.
Femininity, charm... and the art of seducing can't be learned.
Мне надоела твоя... женственность.
I'm bored with your femininity.
Женщина и платье... юбка... прозрачная блузка — это женственность.
A woman and a dress... a skirt... a gauzy blouse — that's femininity.
Показать ещё примеры для «femininity»...

женственность — womanhood

Ты позволила мне изобразить красоту и женственность ради них самих.
You've allowed me to paint beauty and womanhood for its own sake.
Твоя красота, твоя сила, твоя женственность.
Your beauty, your drive, and your womanhood.
Подумайте, Маргарет, женщина притворяется мужчиной, теряет саму себя, свою женственность, чтобы один мужчина победил другого в бессмысленной игре.
Consider, Margaret, for a woman to masquerade as a man, to abandon her true self, her womanhood, all so a man can claim a victory over another with a pointless game.
Острая мочеполовая инфекция полученная в здоровом удовлетворении её женственности.
Acute UTI brought on by her healthy enjoyment of her womanhood.
Ты пользовалась своей женственностью, чтобы получить подарки от Санты.
You were offering up your womanhood to Santa in exchange for material gifts.
Показать ещё примеры для «womanhood»...

женственность — feminine

— Отсюда наша женственность.
That's why we are so feminine.
Камилла, меньше женственности.
Camilla, less feminine.
Исключительная женственность плюс элемент элегантности.
Lightly feminine, with a touch of elegance.
По его мнению мне не хватает... чувственности и женственности...что-то в этом роде.
He said he thought it wasn't... sensual or feminine enough or something like that.
Вроде мужественности на службе у женственности.
It's like a masculine take on the feminine.
Показать ещё примеры для «feminine»...

женственность — woman

Анна, ты сама женственность.
Whoo! Anna, you are all woman.
Как мне не устает напоминать миссис Женственность, ты принял мгновенное решение и действовал соответственно.
As Mrs Lady Woman is keen to remind me, you made a snap decision and you acted on it.
Каждая из нас — воплощение женственности.
We're every woman.
Я не хочу обсуждать твою женственность...
I don't want to discuss your womanly, uh...
так как женственность важна.
Firstly, I like those that look like women. Because femininity is very important.

женственность — of womanhood

Ты впал в заключительную дебильнейшую стадию женственности!
Ick. You're falling into the final debilitating stages of womanhood!
Это действительно древний символ женственности.
It is quite literally this ancient symbol of womanhood.
Кто если не Мисс Пауни, будет представителем женственности в нашем городе.
Whoever Miss Pawnee is, is gonna be the representative of womanhood in our town.
Та, чье имя само по себе — непреходящая красота и чудо женственности.
Someone whose very name stands For enduring beauty and the wonder of womanhood.
Первый признак женственности за 18 месяцев.
The first sign of womanhood for 18 months.
Показать ещё примеры для «of womanhood»...