женская консультация — перевод на английский

«Женская консультация» на английский язык переводится как «women's consultation» или «women's clinic».

женская консультация — antenatal clinic

А точнее, вашей женской консультации.
Or, more specifically, to your antenatal clinic.
Доктор Лейтем, в женской консультации мы проводим материнские курсы.
Dr Latham, we offer Mothercraft sessions at our antenatal clinic.
Автобус приедет в день работы женской консультации?
They're sending a van on the day of the Antenatal Clinic?
В последнее время мы претерпели множество изменений: переезд, новая женская консультация.
We've had an awful lot of change lately — the move, our new antenatal clinic.
advertisement

женская консультация — planned parenthood

Я хочу пойти сегодня в женскую консультацию.
I wanna go to Planned Parenthood today.
Затем пошла в женскую консультацию.
Then she went to Planned Parenthood.
Запишу тебя на прием в женскую консультацию.
I'll make an appointment at Planned Parenthood.
[Джули]: Эбби отведёт меня в женскую консультацию... Я начну принимать противозачаточные.
[Julie voiceover] Abbie will take me to Planned Parenthood... and I will go on the pill.
advertisement

женская консультация — ob-gyn

А ты пойди с Кэрол и Сьюзан — будет чисто женская консультация
And you can go with Carol and Susan to the OB-GYN.
Пока нет, но её кредиткой пару раз платили за парковку возле женской консультации, что странно, потому что данных на оплату медицинских счетов нет.
No, not yet, but her credit card shows multiple payments for parking meters near her ob-gyn, which is strange because there's no evidence that she paid any of her medical bills.
Просто предположение, надеюсь, кто-то из женской консультации.
I'm just putting it out there, I hope it's an OB-GYN.
advertisement

женская консультация — antenatal

Полагаю, можно начать с женской консультации.
I suppose onward with the antenatal!
Что касается ребёнка, вы должны прийти на приём в женскую консультацию.
About that baby of yours, I'd like you to come for an antenatal appointment.
Женская консультация будет работать завтра в церкви.
There's an Antenatal and Baby Clinic tomorrow at the Parish Hall.

женская консультация — ob

Вы, конечно, не женская консультация.
I know you're not an ob.
здесь есть женская консультация?
What? Min-sook. Is there an OB/GYN here?

женская консультация — другие примеры

В пятом, за углом, у женской консультации.
He's in that drying-out place, around the corner. Disintoxication.
Здравствуйте, спасибо, что позвонили в женскую консультацию.
(recording on phone) Hello, and thank you for calling the Women's Clinic.
Вы позвонили в бесплатную женскую консультацию.
[Recorded Female Voice] You have reached the Women's Free Clinic.
Доктор Ландау пытается убедить нас с мужем проспонсировать работу отделения женской консультации при больнице.
Dr. Landau is trying to convince my husband and I to sponsor a women's health clinic at the hospital.
В женской консультации?
The maternity clinic?
Показать ещё примеры...