женишок — перевод на английский

женишок — fiance

Что за женишок?
A fiance!
— Привет, женишок.
— Hey, fiance.
Когда все это закончится мьI отделаемся от твоего нерадивого женишка.
After all this is over we ditch your loser fiance.
Не знаю, есть у тебя женишок или нет, у тебя на пальце нет кольца.
Well, fiance or not, there ain't no ring on your finger.
advertisement

женишок — boyfriend

Так что если ты хочешь, чтобы твой пропахший лесом женишок пережил этот день, ты отдашь мне палочку.
So if you want your forest-smelling boyfriend to live through the day, you will give me that wand.
Ее женишок страшный зануда.
But maybe it's not, because her boyfriend is an asshole.
Поговорим лучше о том, как надо мной издевался женишок моей матери.
— As a pain in the ass. Let's talk about my mom's abusive boyfriend.
никакой не женишок!
I'm telling you, he ain't her boyfriend!
advertisement

женишок — groom

Бум, вот ваш женишок.
Boom, here's your groom over here.
Идёт завидный женишок,
* Here comes the groom *
advertisement

женишок — lover boy

Больше нет, женишок.
Not anymore, lover boy.
Где твой женишок?
Where's lover boy?

женишок — men

А твой женишок зря время не теряет. Не так ли?
That young man of yours sure doesn't believe in wasting time, does he?
Где твой женишок?
Where are your men?

женишок — другие примеры

Счастливый женишок!
The handsome bridegroom!
Эрик женишок Розалины!
Eric fancies Rosalie!
Где наш женатый женишок?
Where's the married bachelor?
Ложись спать, женишок.
Get some sleep, groomie.
женишок.
Not bad, boyfriend.
Показать ещё примеры...