жениться на женщине — перевод на английский

жениться на женщине — marry a woman

Никогда не женись на женщине своего возраста.
Never marry a woman your age.
И на уме у него было как у многих джентльменов до него жениться на женщине с состоянием и положением.
And he had it in mind, as many gentlemen had done before him to marry a woman of fortune and condition.
Ты собираешься жениться на женщине, которую никогда не видал?
You gonna marry a woman that you never seen?
И если бы Гай Карпентер узнал,.. ...что он собирается жениться на женщине низкого происхождения,.. ...прикончившей свою тетю секачом для рубки мяса...
If only Guy Carpenter had discovered... that he was about to marry a woman of low origin... who had bludgeoned to death her aunt with a meat chopper...
Ну сам подумай, как можно жениться на женщине, которая готова платить 7 с лишним долларов за какой-то рис и фасоль?
I mean, how could I marry a woman who has no problem paying seven and change, all for beans and rice?
Показать ещё примеры для «marry a woman»...
advertisement

жениться на женщине — married into

Но к счастью для Барни он собирался жениться на женщине, твердой как скала.
But lucky for Barney, he was marrying a rock.
Он женился на женщине из другого дома, простолюдинке к тому же.
He has married from another house, and a commoner at that.
Ты женился на женщине с ребенком, потому что тебе нужна была я. Тебе нужна была Хэшин.
When you decided to marry me, with the baggage of a child, it was because you needed me, because you needed Haeshin.
Вы случайно не знаете, каким образом вы и ваш отец могли жениться на женщинах одинакового типа?
You, you can't see any way in which you and your father may have married the same kind of woman?
Потом я окончательно очнулась и поняла, что люди вроде тебя не женятся на женщинах.
Until I finally woke up and realized that people like you don't marry other people.
Показать ещё примеры для «married into»...