женат на — перевод на английский

женат на — married to

Я решительно отрицаю, что я женат на Саре Фарли.

I positively deny that I am married to Sara Farley.

Он сказал, что женат на мисс Фарли.

Well, he said he was married to Miss Farley.

Может показаться, что я женат на миссис Эрлин.

Sometimes one would think I was married to Mrs. Erlynne.

Поэтому... и ещё потому, что он был женат на Вас.

That... and because he was married to you.

Он был женат на своей работе, то есть сочинял песни.

He was married to his work. Writing songs.

Показать ещё примеры для «married to»...

А сам был женат на Лауре.

He was already married to Laura.

Он был женат на её сестре.

But he was already married to her sister.

Ты хочешь сказать, что не был женат на своей жене?

You mean you weren't already married to your wife?

Я бы женился на ней, если бы не был женат на тебе.

I would marry it if I wasn't already married to you.

Просто скажу ей, какой ты негодяй, обещающий жениться на ней, хотя уже женат на мне.

I am going to tell him only that you are an aldrabão what promised to marry with her, in spite of being already married by me.

Вы не женаты на немке.

Your wife is not German.

Я женат на работе, моя любовница — одиночество, а отчаяние — приятель.

My job is my wife, loneliness-— my mistress, despair-— my sex buddy.

— А теперь он женат на Бонни?

And Bonnie is his new wife?

К тому же, будь я женат на такой красавице, как вы, я бы не рвался прочь из дома.

Besides, if I had a wife as beautiful as yours, I'd be in no hurry to forsake her company.

В следующий раз я уже вернусь женатым на Рэйне Джеймс!

The next time I come through, I'm gonna have my wife, Rayna Jaymes, in tow!