женатые пары — перевод на английский

женатые пары — married couple

Как для женатой пары может быть противоестественным продолжить свой брак?
How can it be unnatural for a married couple to resume their marriage?
Это женатая пара?
This a married couple?
Ну, они, конечно, ругаются как женатая пара, когда строят плот.
Well, they fight like a married couple building a raft together.
И мы сможем стать обычной, скучной, женатой парой.
And we can go back to being a boring, average married couple.
Женатая пара. Одно и то же заболевание.
Married couple, same disease.
Показать ещё примеры для «married couple»...
advertisement

женатые пары — married

Тед, мы с Лили теперь женатая пара!
Ted, Lily and I are married now!
Они правда были похожи на женатую пару.
It really was like they were married.
Мы не хотели заводить семью, потому что все знакомые женатые пары... В общем, их отношения оказались разрушены.
We didn't wanna get married because every time anyone we knew got married it ruined their relationship.
Мэл считает, что пока мы изображаем женатую пару мы с тобой не должны появляться вместе на публике.
Mel feels that as long as she and I are acting like we're married, you and I can't be seen together in public.
И подрядили нас на дело, как женатую пару.
So they assign us to an op where we're married.
Показать ещё примеры для «married»...
advertisement

женатые пары — couples

Для этого вы должны быть женатой парой.
Sorry. You have to be a couple for that.
Мы и есть женатая пара.
We are a couple.
Но я консультирую много женатых пар в нашей общине. До брака, во время и после него.
But I have counseled many couples in my congregation... both before, during, and after marriage.
Сколько женатых пар, которых ты знаешь, отвратительно развелись?
How many couples who were married, that you know, had an awful divorce?
Ребята, не хотите представиться женатой парой, пробивающейся сквозь трудности международного усыновления?
How would you guys feel about going under as a couple working through a tricky international adoption?