железные нервы — перевод на английский

железные нервы — iron nerve

— Гранитные мышцы, железные нервы.

Granite muscles, iron nerves.

Ждите, этот удивительный мальчик с железными нервами... вытаскивает изо рта жевательную резинку и склеивает место, где перетерся канат.

Wait, this amazing boy with iron nerves... pulls out of his mouth chewing gum and glues place where rope is damaged.

Со временем у меня, наверное, тоже будут такие железные нервы как у Вас.

In time, I think I can train myself to have an iron nerve like you have.

Позвольте мне рассказать тебе кое-что о моих железных нервах, сынок.

Let me tell you something about my iron nerve, son.

У тебя железные нервы, раз ты так поступаешь со мной!

You have some nerve hanging up on me like that!

У тебя железные нервы.

Ah, you have some nerve.

С тобой нужно иметь железные нервы 24 часа в сутки.

That'll freeze the nerves in this spot for 24 hours.

Должна сказать, у тебя железные нервы. Спаасибо.

You've got a nerve, I must say.

У тебя железные нервы, раз ты пришла сюда.

You have a lot of nerve coming over here.

Просто говорю как есть. — у тебя железные нервы.

I'm just saying it flat out. oh, you've got a lot of nerve.

— Боже, да у тебя железные нервы!

— My, do you havea nerve!

Железные нервы.

Bloody nerve.

Сейчас я привезла ему 18-летних. Абсолютно без опыта, но с железными нервами.

Now he wants someone 18 with absolutely no experience... but the nerves of a paratrooper.

Железные нервы.

Ruby, he is an old hand

Просто... железные нервы.

Just a... great deal of nerve.

Показать ещё примеры...