железной дисциплиной — перевод на английский

железной дисциплиной — tight ship

Похоже, он управляет организацией с железной дисциплиной.
Sounds like he runs a real tight ship.
У кого-то где-то железная дисциплина.
Not a one. Someone somewhere is running one tight ship.
Члены «Зеты» известны железной дисциплиной. Они не прощают ошибок.
The Zetas run a tight ship, and they do not tolerate mistakes.
Держит железную дисциплину...
Runs a tight ship...
advertisement

железной дисциплиной — run a tight ship

Я поддерживаю железную дисциплину.
I run a tight ship.
Я стараюсь поддерживать здесь железную дисциплину...
You see, I'm trying to run a tight ship...
advertisement

железной дисциплиной — другие примеры

У мадам железная дисциплина.
Madame believes in rigid discipline.
Да они бандиты просто... Постоянно жалуются, но я их все равно приучаю к железной дисциплине.
They are soldiers, they claim, but accept my hard discipline.
Тогда так: железная дисциплина.
In this case: strick discipline.
Нет слабых мест, железная дисциплина.
No vices, no fears, no faults.
Не двигаться, железная дисциплина!
Don't move, lets have some discipline.