желать ему смерти — перевод на английский

wanted him dead
want to kill him
wished him dead
wanted him to die
was wishing for his death

желать ему смерти — wanted him dead

Кто желал ему смерти?

Who wanted him dead?

Я желала ему смерти за его поступок.

I wanted him dead for what he did.

Значит, вы знали, что у него есть оружие, и вы желали ему смерти.

So you knew he had a weapon, and you wanted him dead.

Не удивительно, что он думал, что кто-то желает ему смерти.

And no wonder he thought someone wanted him dead.

Так кто мог желать его смерти? А кто не желал?

— So who wanted him dead?

Показать ещё примеры для «wanted him dead»...

желать ему смерти — want to kill him

Кто мог желать его смерти?

One, who would want to kill him?

— Зачем мне желать его смерти?

Why would I want to kill him?

Есть идеи, кто мог желать его смерти?

Any idea who might want to kill him?

Кто мог желать ему смерти?

Who might want to kill him?

Зачем кому-то желать его смерти?

Why would somebody want to kill him?

Показать ещё примеры для «want to kill him»...

желать ему смерти — wished him dead

Я желала ему смерти сотню раз, и теперь ты хочешь, чтобы я оплакивала его?

I have wished him dead a thousand times, and now you want me to mourn him?

Я желала ему смерти тысячи раз.

I have wished him dead a thousand times.

Я просто желаю ему смерти, вот и все.

I Just wish he was dead.

Я желал ему смерти.

I wish he was dead.

Иногда я желала ему смерти.

I sometimes wished him dead.

Показать ещё примеры для «wished him dead»...

желать ему смерти — wanted him to die

— Я никогда не желала ему смерти.

— I never wanted him to die.

Я никогда не желала ему смерти.

I never wanted him to die.

Но, быть может, вы сами того не сознавая, желали ему смерти.

I'm just speculating that maybe in some way you may have wanted him to die.

и... я всё еще желала ему смерти.

I still wanted him to die.

Если бы я желал ему смерти, я бы не сказал тебе, где его найти.

If I wanted him to die I wouldn't have told you where you can find him.

Показать ещё примеры для «wanted him to die»...

желать ему смерти — was wishing for his death

Я желала ему смерти...

Tikhon, I wished for his death...

Я не желаю ему смерти!

I do not wish his death!

Как будто я желаю его смерти или думаю, как совершить убийство.

As if I wish its death or think to commission its murder.

В своем сердце я убивал людей снова и снова, желая им смерти. Это омерзительное желание было порождением злобы.

In my heart, I have killed men again and again, wishing for their deaths with loathsome desire born of malice and spite.

Но нельзя желать им смерти!

But you can not wish them to death!