желание тут — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «желание тут»
желание тут — desire
Мои желания тут тоже ни при чём.
My desire has nothing to do with it, either.
Мне жаль, но желания тут в расчёт не принимаются.
Unfortunately, desire doesn't figure into this much.
advertisement
желание тут — want has nothing to
Желание тут не причем.
Want has nothing to do with it.
Я имею в виду, что твоё желание тут не причем.
I mean, what you want has nothing to do with it.
advertisement
желание тут — другие примеры
А затем божественное видение снизошло на наш гений и наделило нас мощной силой, благодаря чему наши желания тут же исполнились.
It was a desperate hardship, of back-breaking toil, and then a divine providence graced our genius and our dedication with the power of powers, and through it our every need instantly materialised.
Желаниями тут не поможешь.
Wishing doesn't change that.
Кажется, мои желания тут никого не интересуют.
I guess what I want is totally irrelevant.
— желание тут не причём
Want has nothing to do with it.
Никто из нас — не горит желанием тут находиться.
Neither of us wants to be here right now.