ждущий — перевод на английский

ждущий — waiting

Мы знаем, что каждая французская провинция наводнена предателями, ждущими своего шанса, возможно, своего лидера!
We know that every French province in Africa is honeycombed with traitors. Waiting for their chance. Waiting perhaps for a leader.
А она была манго... спелым и ждущим.
I tell you, she was a mango... ripe and waiting.
Артур, король всегда должен бояться врага, ждущего его в коридорах замка на оленьей тропе в лесу или в непроходимой чаще.
But a king should be afraid, Arthur, always of the enemy waiting everywhere in the corridors of his castle on the deer paths of his forest or in a more tangled forest in here.
Там есть ребенок, ждущий нас.
There is a child waiting.
Нёс чепуху насчёт того, что у тебя нет подружки, ждущей дома.
Giving us that rubbish about having no girlfriend waiting at home.
Показать ещё примеры для «waiting»...
advertisement

ждущий — looking to

Кстати, у нас есть длинный лист ожидания родителей, ждущих усыновления.
In fact, we have a long waiting list of parents looking to adopt.
Девочки, моложе твоей собственной дочери... Ждущие от тебя защиты.
Little girls younger than your own daughter, looking to you for protection.
Убийца тоже так думает... Легкая добыча, падшие ангелы, ждущие спасения.
That's what the killer's thinking, too -— easy prey, fallen angels, looking to be saved.
Реальные американцы с реальными вопросами, ждущие от тебя реальных ответов.
Real Americans with real questions looking to you for real answers.
Да потому что вокруг полно врагов, только и ждущих, чтобы нас дискредитировать.
Precisely because the world is full of enemies looking for any way they can to discredit us.