жди меня — перевод на английский

«Жди меня» на английский язык переводится как «Wait for me».

жди меня — wait for me

Не жди меня, дорогой, это может занять несколько часов.
Do not wait for me, dear: it can take hours.
— Ждите меня внизу, шофер.
Wait for me downstairs, driver.
Жди меня сегодня у Кораибаши.
Wait for me at Koraibashi Station.
Жди меня!
Wait for me.
Я хотела, чтобы ты сидел там и ждал меня.
I wanted you to sit there and wait for me.
Показать ещё примеры для «wait for me»...
advertisement

жди меня — expect me

Я думала, что господин Годе будет ждать меня.
And I thought Mr. Godet would be expecting me.
Она не ждала меня.
She wasn't expecting me.
— Да. Он ждет меня.
He expects me.
Я не могу, моя семья ждёт меня на обед.
I wish I could but the family expects me.
— Нет, ты же не ждала меня сегодня.
— Not at all. After all, you didn't expect me.
Показать ещё примеры для «expect me»...
advertisement

жди меня — meet me

Жди меня у того окна и не подавай виду, что что-то знаешь.
— Meet me in yonder window embrasure, and look as though you know nothing.
Собери вещи и жди меня в отеле... если успеешь.
Pack in the morning, meet me at the hotel if you can make it.
Передайте ей, пусть ждёт меня здесь завтра в 3:40 дня.
Tell her to meet me here at 3:40 tomorrow afternoon.
Жди меня в баре гостиницы Альберт.
Meet me in the bar at the Albert Hotel.
Полковник Хаки сказал, что ты будешь ждать меня в Батуми.
Colonel Haki told me he'd send you ahead to meet me in Batoumi.