жаркий огонь — перевод на английский

жаркий огонь — hot fire

Но ты мне напомнила что самый крепкий метал куется в самом жарком огне.
But since, you've reminded me that the strongest metal is forged in the hottest fire.
Хотя жаркий огонь постепенно ослеплял меня.
Although the hot fire slowly blinded me...
advertisement

жаркий огонь — другие примеры

Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огне.
In fact, we are all just water in the pot, heated by the burning fire.
«эту старую женщину в жаркий огонь...»
"plunging the Wicked old Woman headlong into the flames...
Даже если вы и правы, и жаркий огонь мести сжирал моё нутро, что я мог поделать?
Even if you are right, and I did harbour some burning desire for revenge, I couldn't do much about it, could I?
Растопишь, а потом уже кидаешь поленья, и вот тебе жаркий огонь. Так же и в отношениях, да?
And you add that, then you put in the big logs, and then you have a roaring fire, and that's a good relationship, right?